Que pouvons-nous faire pour vous ?

  • Livraison & Retours
    • Information sur la livraison
      • Livraison

        Biotherm Canada vous propose plusieurs modes d’expédition. Biotherm.ca expédie via Poste Canada vers des adresses canadiennes uniquement. Poste Canada ne livre pas le samedi ni le dimanche.
         

        LIVRAISON GRATUITE : 

        Bénéficiez de la livraison gratuite pour toute commande en ligne d’un montant de 50 $ ou plus. 

         

        Modes d’expédition

        Postes Canada

        Expedited
        (commandes de moins de 85 $)

        Xpresspost

        Priorité

        Délais de livraison

        2 à 5 jours ouvrables

        1 à 4 jours ouvrables

        1 à 2 jours ouvrables

        Tarifs

        7,95 $

        9,95 $

        14,95 $

         

         

      • Traitement des commandes

        Les commandes seront traitées sous 1 à 2 jours ouvrables.

        Les commandes reçues avant 9:30 am, heure de l’Est seront traitées dans la journée. Les commandes reçues après 9:30 am, heure de l’Est seront traitées le jour suivant. Les commandes seront expédiées du lundi au vendredi, à l’exception des jours fériés canadiens. Les colis sont remis sans signature à la livraison.

        Veuillez noter que les commandes peuvent prendre jusqu'à 2 jours ouvrables complets à traiter dans notre entrepôt avant l'expédition. Par conséquent, les commandes avec livraison standard peuvent prendre de 6 à 9 jours ouvrables pour arriver.  

      • Retours & Modification de Commande

        Malheureusement, nous ne sommes pas en mesure d'annuler les commandes ou de les modifier une fois qu’elles sont passées sur le site. Cependant, vous pouvez refuser le colis à la porte. Si l'emballage reste intact, Postes Canada ne devrait pas facturer le retour du colis vers l’expéditeur. Si votre paquet a déjà été livré, vous pouvez demander de renvoyer la boîte non ouverte à l’expéditeur à votre bureau de poste local, gratuitement. Si la boîte a été ouverte et/ou reconditionnée, vous devrez payer les coûts d’expédition. Veuillez noter que nous n’offrons pas de rembourser ces frais d'expédition dans ce cas.

        Pour retourner une commande à l’expéditeur, veuillez envoyer le(s) produit(s) en question, par Postes Canada avec le service colis accélérés, avec signature, à l’adresse suivante :

        L’Oréal Canada département de retour
        3500 rue Douglas-B.-Floreani, Door 31-32
        Saint-Laurent, QC, H4S 2B9

        Le remboursement sera effectué sur votre carte de crédit dans les 30 jours. Vous recevrez un courriel quand le crédit sera émis.

      • Produits dangereux & restrictions d'expéditions

        Certains produits sont considérés comme dangereux. Il s’agit de tous les aérosols ou produits contenant de l’alcool, tels que les parfums, les nettoyants liquides, toniques, etc. Ces produits doivent être expédiés de manière standard, à cause des restrictions et réglementations du transport aérien. Si vous avez sélectionné certains de ces produits dans votre panier, l’expédition standard sera appliquée automatiquement à votre commande au moment du paiement.
         

  • Concours
    • Règlements
      • Concours Skin Oxygen Night

        1. Le concours Biotherm Skin Oxygen Night est commandité par Biotherm une division de L’Oréal Canada Inc. Il débute le 9 octobre, 2018 à 11h et se termine le 23 octobre 2018, à 23h59 (HAE).

        Admissibilité

        1. Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles. 

        Comment participer

        1. 3. Pour participer au concours, vous devez aimer la publication Concours Skin Oxygen Night de Facebook et rédiger un avis sur notre site web
        1. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL PAR JOUR. LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS.
        1. AUCUN ACHAT REQUIS.

        Prix  

         

        Un bon de 100 $ Biotherm sur Biotherm.ca


        Sélection des gagnants

        1. Le 25 octobre à 15h approximativement, un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm à Montréal. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture de chaque concours.

        Réclamation des prix

        1. Afin d’être déclaré gagnant et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :
        1. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;
        1. Avoir répondu correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question d’habileté mathématique lui ayant été posée sur le bulletin de participation ou par téléphone, par e-mail ou sur le coupon de participation, selon le cas.

        À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

        1. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.
        1. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

        Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.

         

        Conditions générales

        1. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.
        1. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.
        1. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.
        1. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.
        1. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.
        1. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.
        1. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.
        1. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.
        1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.
        1. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

        Limites de la responsabilité

        1. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Facebook et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook.
        1. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant.  Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.
        1. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

        Pour les résidents du Québec

        1. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
        1. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

        Confidentialité

        1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de Biotherm en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter la politique en matière de confidentialité au www.biotherm.ca
      • Concours Coffret Cadeau

        1. Le concours Biotherm Coffret des Fêtes est commandité par Biotherm une division de L’Oréal Canada Inc. Il débute le 13 décembre, 2018 à 19h et se termine le 19 décembre 2018, à 23h59 (heure normale de l’Est).

        Admissibilité

        1. Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles. 

        Comment participer

        1. Pour participer au concours, vous devez aimer la publication Concours Coffret des Fêtes, visiter le lien https://goo.gl/myQ8RE et indiquer quel coffret des fêtes est votre préféré dans les commentaires.
        1. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL PAR JOUR. LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS.
        1. AUCUN ACHAT REQUIS.

        Prix  

        Un bon de 100 $ Biotherm sur Biotherm.ca

        Sélection des gagnants

        1. Le 20 décembre à 15h approximativement, un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm à Montréal. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture de chaque concours.

        Réclamation des prix

        1. Afin d’être déclaré gagnant et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :
        1. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;
        1. Avoir répondu correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question d’habileté mathématique lui ayant été posée sur le bulletin de participation ou par téléphone, par e-mail ou sur le coupon de participation, selon le cas.

        À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

        1. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.
        1. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

        Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.

        Conditions générales

        1. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.
        1. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.
        1. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.
        1. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.
        1. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.
        1. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.
        1. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.
        1. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.
        1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.
        1. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

        Limites de la responsabilité

        1. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Facebook et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook.
        1. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant.  Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.
        1. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

        Pour les résidents du Québec

        1. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
        1. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

        Confidentialité

        1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de Biotherm en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter la politique en matière de confidentialité au www.biotherm.ca
      • Règlements du concours Biotherm x Lolë Bikini Day

        1. Le concours Facebook Bikini Day est commandité par Biotherm une division de L’Oréal Canada Inc et débute le 6 juillet, 2018 à 10h00 (HAE) et se termine le 8 juillet 2018, à 23h59 (HAE). 

        Admissibilité

        1. Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles. 

        Comment participer

        1. Vous pouvez participez au concours en visitant la page Facebook de Biotherm Canada et en commentant la publication reliée au concours : https://www.facebook.com/BiothermCanada/posts/1780072395379481
        1. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL PAR JOUR. LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS. LES PARTICIPANTS RECEVRONT UNE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRE EN AIMANT et SUIVANT LA PAGE FACEBOOK BIOTHERM CANADA ET EN AIMANT LA PUBLICATION DU CONCOURS.
        1. AUCUN ACHAT REQUIS.

        Prix  

         

        Il y a 1 Grand Prix à gagner qui consiste en :

        • 1 CRÈME NACRÉE OLIGO-THERMALE (200 ml) d’une valeur approximative 40 CAD
        • 1 AQUA-GELÉE AUTOBRONZANTE (50 ml) d’une valeur approximative $40CAD
        •  AUTOBRONZANT TONIQUE (200 ml d’une valeur approximative 40 CAD
        • OIL THERAPY – GOMMAGE (200 ml) d’une valeur approximative 40 CAD
        • EAU SOLEIL MIST (100 ml) d’une valeur approximative 60 CAD
        • 1 maillot de bain Lolë au choix (valeur de 110$ maximum)

        Montant global de 330 $ CAD

        Sélection des gagnants

        1. Le 9 july à 15h approximativement, un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm à Montréal. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture de chaque concours. 

        Réclamation des prix

        1. Afin d’être déclaré gagnant et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :
        1. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;
        1. Avoir répondu correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question d’habileté mathématique lui ayant été posée sur le bulletin de participation ou par téléphone, par e-mail ou sur le coupon de participation, selon le cas.

        À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

        1. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.
        1. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

        Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.

         

        Conditions générales

        1. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.
        1. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.
        1. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.
        1. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.
        1. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.
        1. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.
        1. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.
        1. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.
        1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.
        1. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

        Limites de la responsabilité

        1. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Facebook et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook.
        1. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant.  Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.
        1. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

        Pour les résidents du Québec

        1. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
        1. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

        Confidentialité

        1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de Biotherm en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter la politique en matière de confidentialité au www.biotherm.ca
      • Biotherm x BonLook

        1. Le concours Facebook Biotherm X BonLook est commandité par Biotherm une division de L’Oréal Canada Inc et par BonLook. Il débute le 21 juin, 2018 à 12h01 (HAE) et se termine le 25 juin 2018, à 23h59 (HAE). 

        Admissibilité

        1. Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles. 

        Comment participer

        1. Vous pouvez participez au concours en visitant la page Facebook de Biotherm Canada et en commentant la publication reliée au concours : https://www.facebook.com/148663408520396/posts/1745745492145505/
        1. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL PAR JOUR. LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS. LES PARTICIPANTS RECEVRONT UNE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRE EN AIMANT et SUIVANT LA PAGE FACEBOOK BIOTHERM CANADA ET BONLOOK ET EN AIMANT LA PUBLICATION DU CONCOURS.
        1. AUCUN ACHAT REQUIS.

        Prix  

        • 1 Aquasource Gel 50 ml d’une valeur approximative de 52 $ CAD ;
        • 1 Aquasource Aura Concentrate 50 ml d’une valeur approximative de 66 $ CAD ;
        • 1 paire de lunettes simple vision BonLook d’une valeur de 145 $ CAD.

        Montant global de 263 $ CAD

        Sélection des gagnants

        1. Le 26 juin à 15h approximativement, un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm à Montréal. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture de chaque concours. 

        Réclamation des prix

        1. Afin d’être déclaré gagnant et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :
        1. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;
        1. Avoir répondu correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question d’habileté mathématique lui ayant été posée sur le bulletin de participation ou par téléphone, par e-mail ou sur le coupon de participation, selon le cas.

        À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

        1. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.
        1. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

        Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.

         

        Conditions générales

        1. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.
        1. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.
        1. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.
        1. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.
        1. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. ET BONLOOK SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.
        1. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.
        1. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.
        1. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.
        1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.
        1. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

        Limites de la responsabilité

        1. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Facebook et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook.
        1. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant.  Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.
        1. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

        Pour les résidents du Québec

        1. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
        1. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

        Confidentialité

        1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de Biotherm en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter la politique en matière de confidentialité au www.biotherm.ca et www.bonlook.com.
      • Journée Internationale des Femmes

        1. Le concours Facebook Journée Internationale des Femmes est commandité par Biotherm une division de L’Oréal Canada Inc. Il débute le 8 mars, 2018 à 6h et se termine le 8 mars 2018, à 23.59h (HAE).

         

         

        Admissibilité

         

        1. Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles.

         

        Comment participer

         

        1. Vous pouvez participez au concours en visitant la page Facebook de Biotherm Canada et en identifiant sous la forme d’un commentaire une femme qui vous inspire: https://www.facebook.com/BiothermCanada/posts/1646240435429345

         

         

        1. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL PAR JOUR. LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS. LES PARTICIPANTS RECEVRONT UNE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRE EN AIMANT et SUIVANT LA PAGE FACEBOOK Biotherm Canada et en aimant la publication du concours.

         

        1. AUCUN ACHAT REQUIS.

         

        Prix

               

        • 1 Life Plankton Essence 125 ml d’une valeur approximative de 75 $ CAD

         

         

        Sélection des gagnants

         

        1. Le 10 mars à 15h approximativement, un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm à Montréal. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture de chaque concours. 

         

        Réclamation des prix

         

        1. Afin d’être déclaré gagnant et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :

         

        1. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;

         

        1. Avoir répondu correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question d’habileté mathématique lui ayant été posée sur le bulletin de participation ou par téléphone, par e-mail ou sur le coupon de participation, selon le cas.

                      

        À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

         

        1. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.

         

        1. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

         

        Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.

         

        Conditions générales

         

        1. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.

         

        1. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.

         

        1. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.

         

        1. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.

         

        1. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.

         

        1. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.

         

        1. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.

         

        1. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.

         

        1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.

         

        1. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

         

        Limites de la responsabilité

         

        1. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Facebook et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook.

         

        1. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant.  Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.

         

        1. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

         

        Pour les residents du Québec

         

        1. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

         

        1. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

         

        Confidentialité

         

        1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de [insérez division] en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter notre politique en matière de confidentialité au www.biotherm.ca.
      • Fêtes des mères

        RÈGLEMENTS DU CONCOURS

         

        1. Le concours Facebook Fête des Mères est commandité par Biotherm une division de L’Oréal Canada Inc. Il débute le 11 mai, 2018 à 6h et se termine le 13 mars 2018, à 23.59h (HAE).

         

         

        Admissibilité

         

        1. Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles.

         

        Comment participer

         

        1. Vous pouvez participez au concours en visitant la page Facebook de Biotherm Canada et sous la forme d’un commentaire souhaiter une belle fête des mères à une maman que vous connaissez : https://www.facebook.com/BiothermCanada/posts/1712277592158962

         

         

        1. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL PAR JOUR. LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS. LES PARTICIPANTS RECEVRONT UNE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRE EN AIMANT et SUIVANT LA PAGE FACEBOOK Biotherm Canada et en aimant la publication du concours.

         

        1. AUCUN ACHAT REQUIS.

         

        Prix

               

        • 1 Life Plankton Essence 125 ml d’une valeur approximative de 75 $ CAD et 1 L’Eau, la fragrance de Lait Corporel 100 ml d’une valeur approximative de 60 $ CAD

         

         

        Sélection des gagnants

         

        1. Le 14 mai à 15h approximativement, un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm à Montréal. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture de chaque concours. 

         

        Réclamation des prix

         

        1. Afin d’être déclaré gagnant et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :

         

        1. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;

         

        1. Avoir répondu correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question d’habileté mathématique lui ayant été posée sur le bulletin de participation ou par téléphone, par e-mail ou sur le coupon de participation, selon le cas.

                      

        À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

         

        1. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.

         

        1. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

         

        Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.

         

        Conditions générales

         

        1. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.

         

        1. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.

         

        1. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.

         

        1. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.

         

        1. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.

         

        1. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.

         

        1. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.

         

        1. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.

         

        1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.

         

        1. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

         

        Limites de la responsabilité

         

        1. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Facebook et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook.

         

        1. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant.  Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.

         

        1. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

         

        Pour les residents du Québec

         

        1. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

         

        1. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

         

        Confidentialité

         

        1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de [insérez division] en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter notre politique en matière de confidentialité au www.biotherm.ca.
      • 10 Years Challenge

        RÈGLEMENTS DU CONCOURS

        1. Le concours Biotherm #Défi10ans est commandité par Biotherm une division de L’Oréal Canada Inc. Il débute le 25 janvier 2019 à 15h et se termine le 21 février 2019, à 23h59 (heure normale de l’Est).

        Admissibilité

        1. Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles. 

        Comment participer

        1. Pour participer au concours, vous devez envoyer un message direct avec une photo de vous en 2009 et 2019, aimer la publication #Défi10ans Lunaire et indiquer quelle crème Blue Therapy est votre préférée et pourquoi dans les commentaires.
        2. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL PAR JOUR. LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS.
        1. AUCUN ACHAT REQUIS.

        Prix  

        5 participants chanceux recevront un coffret de la routine Blue Therapy. Le coffret inclus 1 Blue Therapy Accelerated Serum (valeur de 82$), 1 Blue Therapy Accelerated Cream (valeur de 86$), 1 Blue Therapy Eye-Opening Serum (valeur de 71$) et 1 Blue Therapy Night (valeur de 91$).

        Sélection des gagnants

        1. Le 22 février à 15h approximativement, un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm à Montréal. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture de chaque concours. 

        Réclamation des prix

        1. Afin d’être déclaré gagnant et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :
        1. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;
        1. Avoir répondu correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question d’habileté mathématique lui ayant été posée sur le bulletin de participation ou par téléphone, par e-mail ou sur le coupon de participation, selon le cas.

        À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

        1. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.
        1. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

        Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.

        Conditions générales

        1. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.
        1. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.
        1. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.
        1. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.
        1. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.
        1. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.
        1. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.
        1. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.
        1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.
        1. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

        Limites de la responsabilité

        1. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Facebook et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook.
        1. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant.  Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.
        1. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

        Pour les résidents du Québec

        1. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
        1. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

        Confidentialité

        1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de Biotherm en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter la politique en matière de confidentialité au www.biotherm.ca
      • Lunar New Year

        1. The Biotherm LUNAR NEW YEAR contest is sponsored by Biotherm (hereinafter contest sponsor). The contest starts on Feb. 09, 2018 at 11.59am and closes on Feb. 15 2018, at 11 h 59 pm (ET).

         

        Eligibility

         

        1. The contest is open to residents of Canada who have reached the age of majority in their province of residence. Employees, representatives and agents of the contest sponsors, their respective advertising and promotional agencies, affiliated and related companies, and members of the immediate family (parents, children, siblings and spouse, regardless of where they live) and household of such employees are not eligible.

         

        How to Enter

         

        1. You may enter the contest by the following option:

         

        Visit the Biotherm Facebook Page, comment the following post in what you wish for your skin in 2018:  https://www.facebook.com/BiothermCanada/posts/1619088234811232

         

         

         

        1. LIMIT OF ONE (1) ENTRY PER PERSON OR BY CIVIC ADDRESS OR BY E-MAIL. SPONSOR WILL VOID ALL DUPLICATE ENTRIES. IF DECLARED A WINNER, ENTRANT MAY NOT RE-ENTER THE CONTEST OTHERWISE THIS WILL RESULT IN IMMEDIATE DISQUALIFICATION. participants will RECEIVE one extra entry IF THEY LIKE THE BIOTHERM HOMME FACEBOOK PAGE AND LIKE THE CONTEST POST.

         

        1. NO PURCHASE NECESSARY.

         

        Prizes

               

         

        1. There is 1 Grand Prize to win which consists of 1 LIFE PLANKTON™ ESSENCE LIMITED JUMBO EDITION Retail value $88 CAD

         

         

        Selection of Winners

         

        1. At approximately 3 PM (ET) on or about Feb 16 2018 in Montreal, a random draw will be conducted by a member of Biotherm for the prizes from all eligible entries received. The odds of winning a prize will depend upon the total number of eligible entries received before the contest closes. 

         

        Prize Claim

         

        1. In order to be declared a winner and be able to claim prize, each person which will have its name drawn randomly will have to:

         

        a)           Be reached by telephone or e-mail by the contest sponsors within five (5) days    following draw;

         

        b)           Correctly answer, without assistance of any kind, whether mechanical or otherwise, a time-limited mathematical skill-testing question to be administered by phone, e-mail or on the ballot.

         

        In the event that any one of the conditions mentioned herein is not respected, the selected participant’s entry will be void and a new draw will be conducted following the official contest rules until a new winner is selected.

         

        1. Winner will be asked to fill out and sign a Declaration & Release Form and return it to contest sponsors, to the specified address, within ten (10) days following receipt of the document.

         

        1. Upon reception of the Declaration & Release Form duly filled and signed by chosen participant, sponsors will either directly send the prize to the address provided on form or, sponsors will mail instructions to chosen participant with instructions on how to claim prize.

         

        In the case of a direct delivery to winner’s address, a 4 to 6 weeks delay following reception of the Declaration & Release Form applies.

         

        General Terms and Conditions

         

         

        1. All information provided by participant must be complete and accurate. Sponsors will not be held responsible for any and all telephone problems, unclear voice mail messages, a late / incomplete / erroneously sent prize claim. For any and all incomplete, distorted, late and reproduced entry ballot, which will be annulled and will void eligibility for prize claim.

         

        1. Contest Sponsor reserves the right at its sole discretion to disqualify any individual from the Contest and to ban the individual from any future contest of the Sponsor that it finds or believes to be tampering with the entry process or the operation of the Contest or Contest Website; to be acting in violation of the Official Rules or in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person.

         

        1. If it is discovered that attempts were made by a registered entrant (or any individual purporting to be a registered entrant) to: (i) enter/vote more than once per registered entrant per day during the contest period. (ii) use any automated, script, macro or robotic program(s) to enter/vote (iii) engage in systematic entering/voting in the same day from the same computer/IP address (including but not limited to the creation of false email addresses or social media accounts); then it may result in the disqualification, in the sole and absolute discretion of the Contest Sponsor, even if the entrant was declared a winner.

         

        1. WARNING: ANY ATTEMPT BY AN ENTRANT OR ANY OTHER PERSON TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE CONTEST IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

         

        1. Prize must be accepted as awarded.  NO SUBSTITUTION OF PRIZES IS PERMITTED EXCEPT BY SPONSOR IN ITS SOLE DISCRETION. SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SUBSTITUTE ANY PRIZE WITH ANOTHER PRIZE OF EQUAL OR GREATER VALUE, IF A PRIZE CANNOT BE AWARDED AS DESCRIBED FOR ANY REASON. PRIZES ARE NON-TRANSFERABLE AND ARE NOT REDEEMABLE FOR CASH OR CREDIT, IN WHOLE OR IN PART.

         

        1. Entrants agree to abide by the terms of these Official Rules and by all decisions of the Sponsor, which are final in all matters pertaining to the Contest. Contest is subject to all applicable laws. By entering/voting, participants release and hold harmless Sponsors, its affiliated and related companies and advertising, promotion agencies and all of their respective directors, officers, shareholders, employees, agents, successors and assigns from any and all liability for any injuries, loss or damage of any kind arising from or in connection with the Contest or any prize won. Winners will be required to sign and return, within the time period indicated on the documents, a Declaration of Compliance with Contest Rules and a full Liability and Publicity Release and/or any other document.

         

        1. By entering, you consent to Sponsor’s use, should you become a winner, of your name, place of residence and photograph or other likeness, and your testimony without further compensation or notice, for publicity, advertising or informational purposes in any media or format (including the Internet) in connection with the products, this Contest, or future similar contests. By entering, you declare that you have complied with the Contest Rules

         

        1. All entries become the property of Sponsor and will not be returned to entrants. If a selected entrant’s entry is an Internet entry, the selected entrant may be required to provide Sponsor with proof that the selected entrant is the authorized account holder of the e-mail address associated with the selected entry.

         

        1. The winners will be announced on a comment under the contest post.

         

        1. For the purpose of the present contest, the participant is considered to be the person whose coordinates appear on the contest entry form or ballot. It is this person whom will be asked to answer the mathematical skill-testing question. It is also the person to whom the prize will be awarded if all contest conditions are met. Sponsors reserve the right to request a piece of i.d. prior to prize remittance.

         

        Limitations of Liability

         

        1. This Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook. You understand that you are providing your information to Sponsor and not to Facebook. The information you provide will only be used as stated in the Contest Rules. Facebook is completely released of all liability by each Entrant (and, if the entrant is at least 18 but under the age of majority in his/her province/state/territory of residence, his/her parent or legal guardian) for this Contest. Any questions, comments or complaints regarding the Contest must be directed to Sponsor or the Contest Administrator.

         

        1. Without limiting the release, and for greater certainty, the Contest Entities will not be liable for: a) any incorrect or inaccurate information, whether caused by Contest Website users or by any equipment or programming associated with or utilized in the Contest or by any technical or human error which may occur in the processing of entries in the Contest; b) any error, omission, interruption, deletion, defect or delay in operation of the contest website or any transmission in connection with the Contest; c) any communications line failure, theft, destruction or unauthorized access to, or alteration of, entries; d) any problems with, or technical malfunction of, any telephone network or lines, computer on-line systems, servers or providers, computer equipment, software, or failure of e-mail which may occur for any reason whatsoever, including technical problems or traffic congestion on the Internet or at any website or combination thereof; or e) any injury or damage to participants’ or to any other person's computer related to or resulting from participating or downloading materials in this Contest. If the Contest is not capable of running as planned for any reason, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the reasonable control of the Contest Entities which corrupt or affect the administration, security or proper conduct of this Contest, Sponsor reserves the right at its sole discretion to, without advance notice, terminate or suspend the Contest, in whole or in part, or modify it in any way.

         

        1. By participating or attempting to participate in the present contest, all individuals release the contest organizers, their advertising and promotional agencies, their employees, agents and representatives from any damage that could be incurred due to their participation or attempted participation in the contest.

         

         

        1. The masculine gender is used in no discriminatory fashion, simply to facilitate composition.

         

        Privacy

         

        1. The Contest Sponsor is collecting personal data about entrants for the sole purpose of administering this Contest. No further informational or marketing communications will be received by the entrant unless the entrant provides the Sponsor with explicit permission to do so as indicated on the entry form where it asks the user if they would like to receive additional communication from the Sponsor. Please see our Privacy Policy at www.biotherm.ca.
      • Facebook Live de l'hiver

        1. L’opération Facebook Live de l’Hiver est commandité par Biotherm une division de L’Oréal Canada Inc. L’opération est constituée de 4 concours distincts :
        • 1 – Facebook Live Posez-nous vos questions - débute le 7 janvier, 2018 à 10h et se termine le 10 janvier 2018, à 17h (HAE).

         

        • 2 -  Facebook Live concours #1 Life Plankton Sensitive Balm - débute et termine le 10 janvier 2018 entre 18h et 19h (HAE).

         

        • 3 -  Facebook Live concours #2 coffret de l’hiver Life Plankton - débute et termine le 10 janvier 2018 entre 18h et 19h (HAE).

         

        • 4 -  Facebook Live grand prix - débute le 10 janvier, 2018 à 18h et se termine le 24 janvier 2018, à 08 h 00 (HAE).

         

        Admissibilité

         

        1. Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles.

         

        Comment participer

         

        1. Vous pouvez participez au concours de l’une des façons suivantes :

         

        1. Visitez la page Facebook de Biotherm Canada :

         

         

        • 2 -  Facebook Live concours #1 Life Plankton Sensitive Balm, pendant le Facebook Live du 10 janvier 2018 entre 18h et 19h – Répondez correctement à la question suivante sous la forme d’un commentaire sous la vidéo du Live : Après combien de jours d’utilisation du baume Life Plankton, la peau est-elle renouvelée?

         

        • 3 -  Facebook Live concours #2 coffret de l’hiver Life Plankton, pendant le Facebook Live du 10 janvier 2018 entre 18h et 19h – Répondez correctement à la question suivante sous la forme d’un commentaire sous la vidéo du Live : Quelle est la concentration en Life Plankton présente dans toute la gamme Life Plankton?

         

        • 4 -  Facebook Live Grand Prix (sous la forme d’un commentaire sous la publication de la vidéo du Facebook live du 10 janvier 2018) -  répondez correctement à l’une des questions du concours Facebook Live #1 ou du Facebook Live concours #2.

         

        1. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL PAR JOUR (EXEPTÉ LES CONCOURS FACEBOOK LIVE #1 et #2 – 2 PARTICIPATIONS AUTORISISÉE LE 10 JANVIER 2017 UNIQUEMEMENT). LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS. LES PARTICIPANTS RECEVRONT UNE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRE EN AIMANT et SUIVANT LA PAGE FACEBOOK Biotherm Canada et en aimant la publication du concours.
        2. AUCUN ACHAT REQUIS.

         

        Prix

               

        • 1 - Facebook Live Posez-nous vos questions : 1 Life Plankton Essence 125 ml d’une valeur approximative de 75 $ CAD

         

        • 2 -  Facebook Live concours #1: 1 Life Plankton Sensitive Balm 50ml d’une valeur approximative de 64 $ CAD

         

        • 3 -  Facebook Live concours #2: 1 coffret de l’hiver Life Plankton Essence qui inclut Life Plankton Essence 125 ml, Life Plankton Essence Mask 15 ml, Biosource Lotion 100 ml et Biosource Mousse Nettoyante 50 ml d’une valeur approximative totale de 75 $ CAD

         

        • 4 -  Grand Prix: 1 lot qui inclut 1 Life Plankton Essence 125 ml, 1 Life Plankton Sensitive Balm 50 ml, 1 Life Plankton Mask 75 ml, 1 Life Plankton Emulsion 50 ml, 1 Biomains 100 ml , Lait Corporel 400 ml d’une valeur approximative totale de 329 $ CAD

         

         

        Sélection des gagnants

         

        1. Concours 1 et 4 : Le lendemain de la date limite de chaque concours, un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm à Montréal. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture de chaque concours. 
        2. Concours 2 et 3 : pendant le Facebook Live approximativement entre 18h et 19h le 10 janvier, 2 gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses et leur nom sera annoncé en direct.

         

        Réclamation des prix

         

        1. Afin d’être déclaré gagnant et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :

         

        1. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;

         

        1. Avoir répondu correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question d’habileté mathématique lui ayant été posée sur le bulletin de participation ou par téléphone, par e-mail ou sur le coupon de participation, selon le cas.

                      

        À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

         

        1. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.

         

        1. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

         

        Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.

         

        Conditions générales

         

        1. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.

         

        1. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.

         

        1. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.

         

        1. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.

         

        1. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.

         

        1. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.

         

        1. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.

         

        1. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.

         

        1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.

         

        1. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

         

        Limites de la responsabilité

         

        1. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Facebook et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook.

         

        1. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant.  Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.

         

        1. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

         

        Pour les residents du Québec

         

        1. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

         

        1. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

         

        Confidentialité

         

        1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de [insérez division] en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter notre politique en matière de confidentialité au www.biotherm.ca.
      • Biotherm Homme Holidays Contest Official Rules

         

        1. The Biotherm Homme Holiday contest is sponsored by Biotherm (hereinafter contest sponsor). The contest starts on Dec. 14, 2017 at 8.00am  and closes on Dec. 18 2017, at 11 h 59 pm (ET).

         

        Eligibility

         

        1. The contest is open to residents of Canada (Quebec excluded) who have reached the age of majority in their province of residence. Employees, representatives and agents of the contest sponsors, their respective advertising and promotional agencies, affiliated and related companies, and members of the immediate family (parents, children, siblings and spouse, regardless of where they live) and household of such employees are not eligible.

         

        How to Enter

         

        1. You may enter the contest by the following option:

         

        1. Visit the Biotherm Homme Facebook Page, comment the following post in tagging the name of the friend you would like to win with you: https://www.facebook.com/BiothermHommeNA/posts/899870903497812

         

         

        1. LIMIT OF ONE (1) ENTRY PER PERSON OR BY CIVIC ADDRESS OR BY E-MAIL. SPONSOR WILL VOID ALL DUPLICATE ENTRIES. IF DECLARED A WINNER, ENTRANT MAY NOT RE-ENTER THE CONTEST OTHERWISE THIS WILL RESULT IN IMMEDIATE DISQUALIFICATION. participants will RECEIVE one extra entry IF THEY LIKE THE BIOTHERM HOMME FACEBOOK PAGE AND LIKE THE CONTEST POST.

         

        1. NO PURCHASE NECESSARY.

         

        Prizes

               

        PRIZE

         

        1. There is 1 Grand Prize to win which consists of 2 exclusive skin essentials kits on an approximate retail value of $ 197 CAD each (Force Supreme Life Essence, Aquasource Gel Moisturizer, Aquasource Eye Depuffer and T-pur Blue Face Clay Mask.

        1 kit will be sent to the winner who entered the contest and the other kit will be sent to the person who was tagged in the comments of the winner.

         

         

        Selection of Winners

         

        1. At approximately 3 PM (ET) on or about Dec. 19 in Montreal, a random draw will be conducted by a member of Biotherm for the prizes from all eligible entries received. The odds of winning a prize will depend upon the total number of eligible entries received before the contest closes. 

         

        Prize Claim

         

        1. In order to be declared a winner and be able to claim prize, each person which will have its name drawn randomly will have to:

         

        a)           Be reached by telephone or e-mail by the contest sponsors within five (5) days    following draw;

         

        b)           Correctly answer, without assistance of any kind, whether mechanical or otherwise, a time-limited mathematical skill-testing question to be administered by phone, e-mail or on the ballot.

         

        In the event that any one of the conditions mentioned herein is not respected, the selected participant’s entry will be void and a new draw will be conducted following the official contest rules until a new winner is selected.

         

        1. Winner will be asked to fill out and sign a Declaration & Release Form and return it to contest sponsors, to the specified address, within ten (10) days following receipt of the document.

         

        1. Upon reception of the Declaration & Release Form duly filled and signed by chosen participant, sponsors will either directly send the prize to the address provided on form or, sponsors will mail instructions to chosen participant with instructions on how to claim prize.

         

        In the case of a direct delivery to winner’s address, a 4 to 6 weeks delay following reception of the Declaration & Release Form applies.

         

        General Terms and Conditions

         

         

        1. All information provided by participant must be complete and accurate. Sponsors will not be held responsible for any and all telephone problems, unclear voice mail messages, a late / incomplete / erroneously sent prize claim. For any and all incomplete, distorted, late and reproduced entry ballot, which will be annulled and will void eligibility for prize claim.

         

        1. Contest Sponsor reserves the right at its sole discretion to disqualify any individual from the Contest and to ban the individual from any future contest of the Sponsor that it finds or believes to be tampering with the entry process or the operation of the Contest or Contest Website; to be acting in violation of the Official Rules or in an unsportsmanlike or disruptive manner, or with intent to annoy, abuse, threaten or harass any other person.

         

        1. If it is discovered that attempts were made by a registered entrant (or any individual purporting to be a registered entrant) to: (i) enter/vote more than once per registered entrant per day during the contest period. (ii) use any automated, script, macro or robotic program(s) to enter/vote (iii) engage in systematic entering/voting in the same day from the same computer/IP address (including but not limited to the creation of false email addresses or social media accounts); then it may result in the disqualification, in the sole and absolute discretion of the Contest Sponsor, even if the entrant was declared a winner.

         

        1. WARNING: ANY ATTEMPT BY AN ENTRANT OR ANY OTHER PERSON TO DELIBERATELY DAMAGE ANY WEBSITE OR UNDERMINE THE LEGITIMATE OPERATION OF THE CONTEST IS A VIOLATION OF CRIMINAL AND CIVIL LAWS AND SHOULD SUCH AN ATTEMPT BE MADE, SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SEEK DAMAGES FROM ANY SUCH PERSON TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

         

        1. Prize must be accepted as awarded.  NO SUBSTITUTION OF PRIZES IS PERMITTED EXCEPT BY SPONSOR IN ITS SOLE DISCRETION. SPONSOR RESERVES THE RIGHT TO SUBSTITUTE ANY PRIZE WITH ANOTHER PRIZE OF EQUAL OR GREATER VALUE, IF A PRIZE CANNOT BE AWARDED AS DESCRIBED FOR ANY REASON. PRIZES ARE NON-TRANSFERABLE AND ARE NOT REDEEMABLE FOR CASH OR CREDIT, IN WHOLE OR IN PART.

         

        1. Entrants agree to abide by the terms of these Official Rules and by all decisions of the Sponsor, which are final in all matters pertaining to the Contest. Contest is subject to all applicable laws. By entering/voting, participants release and hold harmless Sponsors, its affiliated and related companies and advertising, promotion agencies and all of their respective directors, officers, shareholders, employees, agents, successors and assigns from any and all liability for any injuries, loss or damage of any kind arising from or in connection with the Contest or any prize won. Winners will be required to sign and return, within the time period indicated on the documents, a Declaration of Compliance with Contest Rules and a full Liability and Publicity Release and/or any other document.

         

        1. By entering, you consent to Sponsor’s use, should you become a winner, of your name, place of residence and photograph or other likeness, and your testimony without further compensation or notice, for publicity, advertising or informational purposes in any media or format (including the Internet) in connection with the products, this Contest, or future similar contests. By entering, you declare that you have complied with the Contest Rules

         

        1. All entries become the property of Sponsor and will not be returned to entrants. If a selected entrant’s entry is an Internet entry, the selected entrant may be required to provide Sponsor with proof that the selected entrant is the authorized account holder of the e-mail address associated with the selected entry.

         

        1. The winners will be announced on a comment under the contest post.

         

        1. For the purpose of the present contest, the participant is considered to be the person whose coordinates appear on the contest entry form or ballot. It is this person whom will be asked to answer the mathematical skill-testing question. It is also the person to whom the prize will be awarded if all contest conditions are met. Sponsors reserve the right to request a piece of i.d. prior to prize remittance.

         

        Limitations of Liability

         

        1. This Contest is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook. You understand that you are providing your information to Sponsor and not to Facebook. The information you provide will only be used as stated in the Contest Rules. Facebook is completely released of all liability by each Entrant (and, if the entrant is at least 18 but under the age of majority in his/her province/state/territory of residence, his/her parent or legal guardian) for this Contest. Any questions, comments or complaints regarding the Contest must be directed to Sponsor or the Contest Administrator.

         

        1. Without limiting the release, and for greater certainty, the Contest Entities will not be liable for: a) any incorrect or inaccurate information, whether caused by Contest Website users or by any equipment or programming associated with or utilized in the Contest or by any technical or human error which may occur in the processing of entries in the Contest; b) any error, omission, interruption, deletion, defect or delay in operation of the contest website or any transmission in connection with the Contest; c) any communications line failure, theft, destruction or unauthorized access to, or alteration of, entries; d) any problems with, or technical malfunction of, any telephone network or lines, computer on-line systems, servers or providers, computer equipment, software, or failure of e-mail which may occur for any reason whatsoever, including technical problems or traffic congestion on the Internet or at any website or combination thereof; or e) any injury or damage to participants’ or to any other person's computer related to or resulting from participating or downloading materials in this Contest. If the Contest is not capable of running as planned for any reason, including infection by computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failures, or any other causes beyond the reasonable control of the Contest Entities which corrupt or affect the administration, security or proper conduct of this Contest, Sponsor reserves the right at its sole discretion to, without advance notice, terminate or suspend the Contest, in whole or in part, or modify it in any way.

         

        1. By participating or attempting to participate in the present contest, all individuals release the contest organizers, their advertising and promotional agencies, their employees, agents and representatives from any damage that could be incurred due to their participation or attempted participation in the contest.

         

         

        1. The masculine gender is used in no discriminatory fashion, simply to facilitate composition.

         

        Privacy

         

        1. The Contest Sponsor is collecting personal data about entrants for the sole purpose of administering this Contest. No further informational or marketing communications will be received by the entrant unless the entrant provides the Sponsor with explicit permission to do so as indicated on the entry form where it asks the user if they would like to receive additional communication from the Sponsor. Please see our Privacy Policy at www.biotherm.ca.
      • Règlements du concours OPÉRATION #MIRACLEPOURLAPEAU DE BIOTHERM

         

        1. L’opération #MiraclePourlaPeau est commandité par Biotherm une division de L’Oréal Canada Inc. L’opération est constituée de 5 concours distincts :
        • Le 1er - Blue Therapy Accelerated Serum - débute le 4 décembre, 2017 à 8h et se termine le 4 décembre 2017, à 23 h 59 (HAE).
        • Le 2ème -  Life Plankton Essence - débute le 5 décembre, 2017 à 8h et se termine le 5 décembre 2017, à 23 h 59 (HAE).
        • Le 3ème -  Aquasource Gel - débute le 6 décembre, 2017 à 8h et se termine le 6 décembre 2017, à 23 h 59 (HAE).
        • Le 4ème -  Lait Corporel - débute le 7 décembre, 2017 à 8h et se termine le 7 décembre 2017, à 23 h 59 (HAE).
        • Le 5ème -  Life Plankton Essence ou Aquasource Gel  - débute le 8 décembre, 2017 à 8h et se termine le 8 décembre 2017, à 23 h 59 (HAE).

         

        Admissibilité

         

        1. Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles.

         

        Comment participer

         

        1. Vous pouvez participez au concours de l’une des façons suivantes :

         

        1. Visitez la page Facebook de Biotherm Canada :

         

        • Le 1er - Blue Therapy Accelerated Serum (publication Facebook du 4 décembre 2017) - Dites nous en commentaire pourquoi vous aimez Biotherm.
        • Le 2ème -  Life Plankton Essence (publication Facebook du 5 décembre 2017) - Identifier dans les commentaires l'amie avec qui vous aimeriez gagner.
        • Le 3ème -  Aquasource Gel (publication Facebook du 6 décembre 2017) - Partagez la publication sur votre profil
        • Le 4ème -  Lait Corporel (publication Facebook du 7 décembre 2017) - Complétez le mot manquant dans un commentaire sous la publication.
        • Le 5ème -  Life Plankton Essence ou Aquasource Gel (publication Facebook du 8 décembre 2017) – cliquez sur l'image de votre produit préféré pour votez

         

        1. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL PAR JOUR. LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS. LES PARTICIPANTS RECEVRONT UNE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRE EN AIMANT et SUIVANT LA PAGE FACEBOOK Biotherm Canada et en aimant la publication du  concours.
        2. AUCUN ACHAT REQUIS.

         

        Prix

               

        • JOUR 1 – 2 x Blue Therapy Accelerated Serum d’une valeur approximative de 79 $ CAD chacun.
        • JOUR 2-  4 x Life Plankton Essence d’une valeur approximative de 75 $ CAD chacun.
        • JOUR 3 -  2 x Aquasource Gel d’une valeur approximative de 50 $ CAD chacun.
        • JOUR 4 -  2 x Lait Corporel d’une valeur approximative de 33 $ CAD chacun.
        • JOUR 5 -2 x Life Plankton Essence ou 2 x Aquasource Gel d’une valeur approximative respective de 75 $ CAD et 50 $ CAD chacun.

         

         

        Sélection des gagnants

         

        1. Le lendemain de chaque concours un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm à Montréal. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture de chaque concours. 

         

        Réclamation des prix

         

        1. Afin d’être déclaré gagnant et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :

         

        1. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;

         

        1. Avoir répondu correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question d’habileté mathématique lui ayant été posée sur le bulletin de participation ou par téléphone, par e-mail ou sur le coupon de participation, selon le cas.

                      

        À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

         

        1. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.

         

        1. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

         

        Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.

         

        Conditions générales

         

        1. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.

         

        1. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.

         

        1. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.

         

        1. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.

         

        1. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.

         

        1. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.

         

        1. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.

         

        1. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.

         

        1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.

         

        1. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

         

        Limites de la responsabilité

         

        1. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Facebook et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook.

         

        1. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant.  Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.

         

        1. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

         

        Pour les residents du Québec

         

        1. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

         

        1. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

         

        Confidentialité

         

        1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de [insérez division] en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter notre politique en matière de confidentialité au www.biotherm.ca.
      • Termes et Conditions du concours Blue Therapy



        RÈGLEMENTS DU CONCOURS



        1. Le concours Biotherm Blue Therapy September 2018 est commandité par Biotherm une division de L’Oréal Canada Inc. Il débute le 18 septembre, 2018 à 6h et se termine le 22 septembre 2018, à 23h59 (HAE).p>

        Admissibilité

        2.Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles.



        Comment participer

        3. Vous pouvez participez au concours en remplissant le formulaire de la publicité du concours sur Facebook.



        4. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL PAR JOUR. LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS.



        5. AUCUN ACHAT REQUIS.



        Prix

        6. Blue Therapy Accelerated Serum 30 ml d’une valeur approximative de 82 $ CAD et 1 Blue Therapy Accelerated Cream 50 ml d’une valeur approximative de 86 $ CAD



        Sélection des gagnants

        6. Le 25 septembre à 15h approximativement, un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm à Montréal. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture de chaque concours.



        Réclamation des prix

        7. Afin d’être déclaré gagnant et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :



        a. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;



        b. Avoir répondu correctement, sans aide et dans un délai limité, à la question d’habileté mathématique lui ayant été posée sur le bulletin de participation ou par téléphone, par e-mail ou sur le coupon de participation, selon le cas.



        À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.



        9. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.



        10. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

        Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.



        Conditions générales

        11. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.



        12. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.



        13. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.



        13. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.



        14. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.



        15. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.



        16. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.



        17. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.



        18. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.



        19. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.



        Limites de la responsabilité

        20. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Facebook et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook.



        21. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant. Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.



        22. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.



        Pour les residents du Québec

        23. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.



        24. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.



        Confidentialité

        25. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de [insérez division] en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter notre politique en matière de confidentialité au www.biotherm.ca.

      • Règlements du concours #8daystobelieve

        1. Le concours LIFE PLANKTON 8 JOURS POUR Y CROIRE est commandité par BIOTHERM CANADA une division de L’Oréal Canada Inc. Le concours se déroule au Canada chez les détaillants participants de www.biotherm.ca et débute le vendredi 13 Octobre, 2017 à 0 h 00, et se termine le vendredi 24 novembre 2017, à 11 h 59 (HAE).

         

        Admissibilité

         

        1. Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles.

         

        Comment participer

         

        1. Vous pouvez participez au concours de l’une des façons suivantes :

         

        1. Pendant 8 jours, prenez et téléchargez une photo avant l’utilisation du produit ainsi qu’une  photo après l’utilisation du produit et partagez-les sur vos pages de réseau sociaux Facebook et/ou Instagram, n’oublier pas d’ajouter le hashtag du concours #8daystobelieve. Vos photos doivent contenir le hashtag pour être une entré valide pour le concours.

         

        1. En téléchargeant une photo et en rajoutant le hashtag #8daystobelieve (‘’Contenu’’), vous donnez à l’Oréal Canada Inc. et ses affiliés relié (collectivement, ‘’L’Oréal’’) une non-exclusif, transférable, sub-licensable, royalty-free, license mondiale en perpétuité pour utiliser votre moniker et contenus dans tous les médias, incluant mais non limité à leur sites web, réseaux sociaux, marketing, third party materials featuring les marques de L’Oréal et publicités. L’Oréal peut utiliser, reproduire, distribuer, combiner avec d’autres matériels, altérer/ou éditer le contenu de l’utilisateur sans obligations aucunes. Vous garantissez que (i) vous avez le droit à votre contenu, (ii) vous avez la permission de toutes les personnes qui apparaissent dans les photos de votre contenu; (iii) vous n’êtes pas une mineur, et (iv) L’Oréal a le droit d’utiliser votre moniker, et gérez votre contenu sans violer vos droits ni la loi. Vous libérez par la présente, les charges et approuvez que L’Oréal et les personnes agissant sous l’autorité de L’Oréal soient libres de toutes charges reliées à l’utilisation de votre contenu.

         

        1. Les soumissions au concours peuvent être en anglais ou en français.

         

        1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété de l’organisateur du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.

         

        1. EN SOUMETTANT VOTRE INSCRIPTION, VOUS AFFIRMEZ QUE VOTRE INSCRIPTION EST CONFORME À TOUTES LES CONDITIONS ÉNUMÉRÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. LES PARTIES DU CONCOURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ À PROPOS DE L’UTILISATION DE VOTRE INSCRIPTION PAR LES PARTIES DU CONCOURS ET LES PARTIES DU CONCOURS SERONT LIBRES DE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS S’IL EST SUBSÉQUEMENT ÉTABLI QUE VOUS N’AVEZ PAS RESPECTÉ ENTIÈREMENT LE RÈGLEMENT DU CONCOURS.

         

        1. Les soumissions au concours ne doivent contenir AUCUN contenu (ni ne promouvoir aucune activité) sexuellement explicite, obscène, pornographique, violent, automutilateur, discriminatoire (relatif à l’ethnie, au sexe, à la religion, aux handicaps physiques, à l’orientation sexuelle, ou à l’âge), illégal (par ex. : consommation d’alcool par des mineurs, consommation de drogue, piratage informatique, etc.), offensant, menaçant, profanateur, ni harcelant; aucune utilisation d’autres marques, ni de matériel contenant toute référence susceptible de discréditer toute entité organisatrice du Concours ou affiliée ou toute tierce partie.

         

        1. Les soumissions au concours ne doivent contenir aucun vêtement ni accessoire inapproprié (à la seule discrétion de l’organisateur du concours).

         

        1. Les soumissions au concours ne doivent contenir aucune évocation ni représentation de l’usage du produit autres que celles mises explicitement de l’avant sur l’emballage du produit.

         

        1. Les soumissions au concours ne doivent pas contenir de noms de famille, de numéros de téléphone, d’adresse postale ni d’adresse courriel de quiconque, incluant les participants.

         

        1. Les soumissions au concours ne doivent contenir aucune (ni rendre accessible d’une quelconque autre façon) publicité non sollicitée ni autorisée, aucun « pitch commercial », matériel promotionnel, courriels indésirables, pourriels, opérations pyramidales, ni aucune autre forme de sollicitation.

         

        1. Les soumissions au concours ne doivent contenir ni transmettre aucun contenu comprenant des virus informatiques ou tout autres code, fichier ou programme informatiques visant à altérer, limiter, interférer ou causer des dommages à tout réseau de communication administré par les Entités du Concours ou les ordinateurs de tout individu ou entité participant ou étant d’une quelconque façon associés au concours.

         

        1. Les soumissions au concours et musique/chansons/paroles doivent être entièrement originaux, provenir du participant et ne doivent inclure AUCUNE mention d’une quelconque entité ou personne célèbre ni notable, que celle-ci soit vivante ou décédée, ni AUCUNE performance d’une quelconque production média protégée par les droits d’auteur, incluant sans s’y limiter la musique (autre que celles fournies par l’Organisateur du concours sur le Site Web (le « Contenu de l’Organisateur du concours »), les films, les livres, les émissions de télévision, etc., ni AUCUNE description de la propriété d’un quelconque média.

         

        1. Les soumissions au concours ne doivent JAMAIS avoir été soumises par le passé à tout autre concours, diffusion, réseau média, ni soumises à toute entité de divertissement qui entrerait en conflit avec ce Concours, tel que déterminé par les Entités du concours et à la seule discrétion.

         

        1. Les soumissions au concours ne doivent PAS inclure de noms de tierce partie, de marques, de marques déposées, de logos, d’emblèmes, de signalisation de localisation, de photographies, d’œuvres d’art, ni de sculptures, à l’exception de ceux appartenant à l’Organisateur du concours.

         

        1. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL. LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS. UN PARTICIPANT DÉCLARÉ GAGNANT NE PEUT SE RÉINSCRIRE AU CONCOURS SOUS LA PEINE D’ÊTRE DISQUALIFIÉ AUTOMATIQUEMENT.

         

         

         

         

         

         

        Prix

               

        GRAND PRIX

         

        1. Il y a 2 Grand Prix à gagner qui consiste en une carte cadeau Biotherm d’une valeur approximative de 1,000 $ CAD chacune.

         

        Sélection des gagnants

         

        1. À environ 12 h 00 (heure de l’Est)  ou vers le samedi 25 novembre à Montréal, un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm Canada. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture du concours. 

         

        Réclamation des prix

         

        1. Afin d’être déclaré gagnant          et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :

         

        1. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;

                      

        À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

         

        1. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.

         

        1. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

         

        Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.

         

        Conditions générales

         

        1. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.

         

        1. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.

         

        1. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.

         

        1. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.

         

        1. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.

         

        1. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.

         

        1. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.

         

        1. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.

         

        1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.

         

        1. Une liste des gagnants sera disponible du lundi 27 novembre 2017 au lundi 18 décembre 2017 sur le site Internet de biotherm.ca à l’adresse suivante www.biotherm.ca /8daystobelieve

         

        1. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

         

        Limites de la responsabilité

         

        1. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook ou Instagram et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Biotherm et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook ou Instagram de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook ou Instagram.

         

        1. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant.  Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.

         

        1. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

         

        Pour les residents du Québec

         

        1. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

         

        1. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

         

        Confidentialité

         

        1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de [insérez division] en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter notre politique en matière de confidentialité au http://www.biotherm.ca/fr/customer-service-privacy-policy.html
  • Biotherm et vous
    • À propos de Biotherm
      • Quelle est la position de Biotherm en matière de respect de l’environnement ?

        L’Oréal, toutes marques confondues, a fait des progrès significatifs au cours des dix dernières années pour limiter son impact sur l’environnement.
      • Où les produits Biotherm sont-ils fabriqués ?

        Les laboratoires de recherche et de production des produits de soin Biotherm sont basés dans la Principauté de Monaco.
      • Comment puis-je obtenir une brochure et/ou des échantillons ?

        Rendez-vous dans notre point de vente Biotherm le plus proche où nos consultants beauté pourront vous renseigner sur nos produits et vous proposer une brochure ainsi que des échantillons.
      • Quand la marque Biotherm a-t-elle été créée ?

        La marque Biotherm est présente dans 66 pays du monde. Nos produits sont disponibles dans plus de 13 000 points de vente, qui comprennent certaines des boutiques les plus prestigieuses au monde.
    • Extrait pur de Plancton Thermal™
      • Qu’est-ce que l’extrait pur de Plancton Thermal™ ?

        L’extrait pur de Plancton Thermal™ est au cœur de l’innovation et de l’expertise de Biotherm. C’est un activateur puissant qui apaise la peau et renforce ses défenses naturelles contre le vieillissement. Actuellement, Biotherm est toujours la seule marque pouvant revendiquer l’utilisation de ce composant dans ses soins cosmétiques.
      • Qu’est-ce que le Plancton Thermal™ ?

        Apparu sur terre il y a environ 3 millions d’années, le plancton thermal est un type de microflore qui vit dans les eaux thermales sulfurées des montagnes, riches en minéraux. Les biologistes Biotherm ont découvert ses affinités avec la peau, ainsi que son efficacité exceptionnelle, il y a plus de cinquante ans. Ils ont alors décidé de créer la toute première gamme de soins cosmétiques au plancton thermal et ont réussi, après vingt ans de recherche et de développement, à l’isoler et à le reproduire sous forme concentrée, pour donner Extrait pur de Plancton Thermal™
      • Extrait pur de Plancton Thermal™

        Les laboratoires Biotherm ont pu démontrer que l’extrait pur de Plancton Thermal™, en bio-affinité avec la peau, présente des propriétés uniques. L’Extrait pur de Plancton Thermal™ apaise instantanément la peau. C’est un concentré de vitalité et de jeunesse pour la peau, qu’il laisse douce, lisse et éclatante.
    • Produits Biotherm
      • Les produits Biotherm sont-ils testés dermatologiquement ?

        Dès les premières étapes de conception d’un produit, les laboratoires Biotherm effectuent une série complète de tests afin de satisfaire aux exigences de tolérance et d’efficacité : des tests in vitro, des tests sur des tissus reconstruits (Episkin), des essais cliniques sous contrôle dermatologique par un prestataire externe, etc. Chaque produit Biotherm est également testé selon ses caractéristiques : sous contrôle ophtalmologique pour les produits destinés aux yeux, vérification qu’un produit pour peaux grasses n’est pas comédogène, tests hypoallergéniques pour les peaux sensibles, etc.
      • Combien de temps puis-je conserver un produit ouvert ?

        Pour connaître la date de conservation de votre produit après ouverture, lisez les instructions inscrites sur son emballage. La période de conservation après ouverture est désormais indiquée par un symbole spécifique : un pot ouvert qui indique le nombre de mois pendant lesquels le produit peut être utilisé après ouverture.
      • Où puis-je trouver la liste des ingrédients ?

        Tous les composants du produit sont listés sur son emballage, après la mention « Composition » et sur la fiche technique de chaque produit sur ce site Internet.
      • Combien de temps peut-on garder un produit qui n’a pas été ouvert ?

        Selon une directive européenne, le délai de conservation d’un produit qui n’a pas été ouvert est de 30 mois. Biotherm garantit la qualité de ses produits sur une durée plus longue dans des conditions de stockage appropriées, c’est-à-dire à l’abri de la chaleur et de l’humidité. Si vous souhaitez connaître la date d’expiration de votre produit, vous pouvez nous communiquer son numéro de lot en cliquant ici (lien vers Nous contacter). Nous vous demanderons le numéro de lot constitué de deux lettres suivies de trois chiffres (par exemple, XB250), qui nous permettra de vous indiquer sa date de fabrication.
  • Soins Biotherm
    • Biotherm et votre type de peau
      • Qu’est-ce que la peau ?

        La peau est le plus grand organe du corps humain. Elle recouvre toute la surface de l’organisme et représente environ 15 à 16 % du poids du corps. Elle permet de réguler la température et les échanges avec l’extérieur. C’est par-dessus tout un organe vivant qui est sensible à l’environnement, aux changements de saison, de mode de vie, et bien entendu, au temps qui passe. Elle reflète notre état de santé, le stress, la fatigue et même nos états d’âme. Pour utiliser un produit de soin en toute connaissance de cause, il est donc judicieux d’en savoir plus sur la peau. Épiderme, derme et hypoderme : en savoir plus. La peau, située à la frontière entre le corps et le monde extérieur, est constituée de trois couches. La couche externe est appelée épiderme. Elle est formée de couches cellulaires et protège notre corps contre les agressions extérieures (froid, vent, pollution, bactéries, etc.) et régule l’hydratation en limitant la perte insensible en eau (PIE). Sous l’épiderme se trouve le derme. Avec le collagène (pour le soutien structurel) et les fibres d’élastine (pour la flexibilité et l’élasticité), le derme sert de matelas de soutien pour la peau et a également un rôle nutritionnel important. En outre, il contient les glandes sudoripares et sébacées qui sont riches en lipides essentiels à l’hydratation cutanée. Le tissu adipeux sous-cutané, appelé hypoderme, est constitué de cellules spécialisées dans le stockage des graisses. C’est dans cette partie de la peau que se trouvent les vaisseaux sanguins et lymphatiques. L’hypoderme fournit des réserves d’énergie et protège le corps du froid, en formant une « zone tampon » qui agit comme un amortisseur.
      • Qu’est-ce qui caractérise une peau normale à mixte ?

        Elle est douce, bien hydratée et sans rougeurs, une peau normale ne sécrète ni trop de transpiration ni trop de sébum. Vous devez la nettoyer en douceur et en prendre soin en l’hydratant convenablement, chaque jour. Si la zone « T » (front, nez et menton) a tendance à briller, on dit alors que c’est une peau mixte.
      • Qu’est-ce qui caractérise une peau sèche ?

        Des sensations de tiraillement, d’inconfort, un teint terne et des ridules dues à la déshydratation : la peau sèche manque d’eau, de lipides ou des deux à la fois. Elle est moins bien protégée et réagit plus aux agressions extérieures (pollution, conditions climatiques, air conditionné, etc.) Elle a également tendance à se rider plus rapidement, particulièrement car la peau devient naturellement plus sèche avec le vieillissement.
      • Qu’est-ce qui caractérise une peau grasse ?

        La peau grasse est due à un excès de sébum qui donne un aspect brillant à la peau, en particulier au niveau du front, des arêtes du nez et du menton. Les pores sont souvent dilatés et des rougeurs peuvent apparaître, en particulier chez les adolescents, les jeunes adultes ou les personnes connaissant des déséquilibres hormonaux. Le bon côté est que c’est un type de peau plus épais, bien hydraté et bien protégé contre les agressions extérieures, le dessèchement et le stress. Les peaux grasses sont moins sensibles aux signes de l’âge et se rident moins.
      • Comment dois-je faire pour choisir les produits qui conviennent le mieux à mon type de peau ?

        Vous avez une peau normale, mixte, grasse, sèche ou sensible ? Les biologistes de Biotherm ont développé quatre programmes de soins pour votre peau en trois étapes : des lotions nettoyantes, des lotions tonifiantes, des soins hydratants et des solutions spécifiques qui correspondent à vos besoins et votre mode de vie actuels. Pour une peau revitalisée et éclatante de santé et de beauté ! Profitez de l’expertise Biotherm pour effectuer votre diagnostic personnalisé en ligne. Il vous aidera à déterminer votre type de peau et à trouver votre programme de soin Biotherm.
      • J’ai la peau normale à mixte ; quels produits me recommandez-vous ?

        Une peau qui est plus ou moins normale peut réagir de différentes façons aux conditions climatiques. Votre front et votre nez peuvent avoir tendance à briller et vos joues peuvent être sèches. Pour les peaux normales à mixtes, Biotherm a créé un programme simple en 3 étapes : l’association Aquatrio rafraîchissante et revigorante avec les soins Biosource et Aquasource pour une peau douce.
      • J’ai la peau sèche, quels produits me recommandez-vous ?

        La peau sèche est souvent plus fine et a besoin de plus d’hydratation et de protection. Si vous n’hydratez pas suffisamment votre peau, des rides ou des ridules pourront apparaître rapidement. C’est pourquoi Biotherm a créé un programme constitué de 3 produits qui offrent aux peaux sèches tout ce dont elles ont besoin : la douceur de l’association Aquatrio des produits Biosource et Aquasource Non Stop.
      • J’ai la peau sensible, quels produits me recommandez-vous ?

        Vous avez une belle peau mais elle est fragile : elle tiraille et est sensible au toucher. Il vous faut des produits spécifiques qui vous aideront à combattre vos deux pires ennemis : les changements de saison et l’air sec. Biotherm vous propose un programme Aquatrio apaisant et équilibrant pour les peaux sensibles, avec sa gamme de soins apaisants Biosensitive qui comprend l’extrait pur de Plancton Thermal™ (lien vers la fiche technique du produit). Les produits Biosensitive ne contiennent ni parfum, ni alcool et sont hypoallergéniques.
      • Qu’est-ce qu’une peau sensible ?

        La sensibilité de la peau est un signe qui se manifeste souvent de manière temporaire et quel que soit votre type de peau : normale, sèche ou grasse. C’est parce que la peau est un organe sensible équipé de capteurs qui réagissent à des facteurs de stress internes (anxiété, fatigue, émotion, etc.) et externes (froid, vent, pollution, irritation, etc.) en déclenchant des mécanismes de défense. La peau de certaines personnes peut être particulièrement sensible à l’environnement, d’autres peuvent réagir occasionnellement à des traitements particuliers.
    • Soins du corps
      • Comment peut-on lutter contre la cellulite ?

        Le stockage des graisses et la rétention d’eau sont directement liés à l’hygiène de vie (habitudes alimentaires, activité physique, etc.) Diminuez votre consommation de sucres raffinés, d’alcool et de sel. Évitez d’associer les graisses à l’amidon. Et, bien entendu, buvez au moins 1,5 litre d’eau par jour, de préférence en dehors des repas. Restez active et pratiquez toutes sortes d’activités physiques, comme la marche, le jogging, l’aérobic ou la gymnastique. Pour aider à éliminer la cellulite déjà présente et lisser visiblement la peau d’orange, appliquez les soins anti-cellulite Biotherm matin et soir sur les zones concernées (fessiers, cuisses, genoux). Massez-vous pour favoriser le drainage et stimuler la micro-circulation en pinçant fermement vos bras et vos jambes avec vos mains de chaque côté.
      • Quels sont les facteurs qui favorisent l’apparition de la cellulite ?

        L’apparition de la cellulite peut être favorisée par différents facteurs, tels que les variations hormonales. La cellulite commence à s’installer à la puberté et peut augmenter à l’occasion d’une grossesse, d’une perturbation hormonale ou de la ménopause. Une alimentation déséquilibrée, un manque d’exercice, le stress, l’alcool, la consommation de tabac et le port de vêtements trop serrés sont autant de facteurs qui favorisent l’installation de la cellulite. À cela peuvent s’ajouter des habitudes alimentaires prises dans l’enfance et des problèmes digestifs responsables d’une élimination inefficace des déchets et des toxines de l’organisme.
      • En quoi la peau du corps est-elle différente de celle du visage ?

        Comme la peau du visage, la peau du corps peut être classée par type : normale, sèche et très sèche. Lorsqu’elle est très sèche, on la compare parfois à de la peau de crocodile. Le haut du dos a tendance à être un peu plus gras. Certaines zones, comme les mains et les coudes, qui sont constamment actives et exposées (au froid, à l’eau, etc.) sont plus fragiles et plus sèches. La peau des jambes est très souvent sèche. Lorsqu’elle est couverte, elle a tendance à se frotter aux vêtements. Lorsqu’elle ne l’est pas (et qu’il fait chaud), elle est directement exposée, voire surexposée, au soleil, au vent et à l’eau salée.
      • Qu’est-ce que la cellulite ?

        Communément appelée « peau d’orange », la cellulite est présente aussi bien chez des femmes minces que des femmes rondes. Elle n’a aucun lien avec l’obésité et résulte de l’association entre un excès de stockage des graisses et de la rétention d’eau (autour des graisses). Bien qu’elle commence à apparaître après l’adolescence et touche environ 90 % des femmes, elle met en général plusieurs années à devenir visible.
      • Comment peut-on repérer la cellulite ?

        La cellulite peut être présente à différents endroits du corps chez la femme. Pour la repérer, il suffit de pincer la peau : si une surface irrégulière de type « peau d’orange » se forme, il s’agit de cellulite. Si la peau présente des irrégularités sans être pincée, c’est que la cellulite est déjà bien installée.
    • Soins du visage
      • Comment apparaissent les cernes ?

        Bien que la zone du contour de l’œil ait une vascularisation normale et soit très riche en capillaires, le réseau vasculaire est assez inefficace. En règle générale, seul un vaisseau sur trois fonctionne correctement. Ce qui donne lieu à une faible micro-circulation, qui peut être aggravée par le stress, la fatigue ou un manque de sommeil et qui se manifeste par une coloration brune ou bleue qui apparaît sous les yeux.
      • Comment lutter contre les effets du stress sur la peau ?

        Pour lutter contre le stress, votre peau a besoin d’un coup de fouet. Biotherm Multi Recharge, hydratant et protecteur, associe trois composants (ginseng, acide hyaluronique et vitamine E) qui aident à redonner de la vitalité à votre peau, en la laissant apaisée et relaxée. Ce soin dispose également d’une protection solaire FPS 15.
      • Pourquoi la peau vieillit-elle ?

        Le vieillissement cutané commence très tôt, avant l’âge de vingt ans, bien que les premiers signes de l’âge n’apparaissent vraiment qu’à partir de 25 - 30 ans. Une peau qui vieillit a tendance à se déshydrater plus rapidement et à perdre de son élasticité : le teint devient plus terne et les rides et ridules commencent à apparaître. Le vieillissement cutané est inévitable et programmé génétiquement, mais il dépend aussi de notre hygiène de vie !
      • Pourquoi peut-on avoir des poches sous les yeux ?

        Le terme « poche » peut désigner deux signes distincts : - Des poches remplies d’eau ou des boursoufflures liées à un mauvais drainage des vaisseaux lymphatiques lorsque l’on se trouve en position allongée, la nuit. Elles ont tendance à disparaître d’elles-mêmes au bout de quelques heures après le lever. - Un affaissement prématuré de la peau du contour de l’œil peut également provoquer des poches sous les yeux.
      • Comment lutter contre les effets de la pollution sur la peau ?

        Un rythme de vie frénétique dans un environnement pollué : votre peau doit suivre ! L’hydratation ne suffit pas à garder la peau fraîche, elle peut aussi étouffer. C’est là qu’intervient la gamme Hydra-Detox Bio Defensis de Biotherm (lien vers la fiche technique du produit). Cette gamme de soins hydratants et détoxifiants aide à stimuler les défenses naturelles de la peau. Une fois hydratée, votre peau est en pleine forme : elle est souple, plus saine et détoxifiée !
      • Qu’est-ce qu’un soin anti-âge et quand dois-je commencer à l’utiliser ?

        Les soins anti-âge sont enrichis en composants actifs qui ralentissent les effets du vieillissement cutané et l’apparition de nouvelles rides. Nous recommandons généralement de commencer à utiliser ces soins enrichis en composants actifs avant l’âge de 30 ans. De 25 à 35 ans, la peau a besoin d’une protection active. En savoir plus. Avec le temps, le renouvellement cellulaire, la production de fibres de collagène et d’élastine et l’activité des glandes sébacées et sudoripares diminuent. Vous pouvez commencer à voir apparaître des rides entre les sourcils, ainsi que des rides d’expression qui descendent des arêtes du nez jusqu’aux coins de la bouche. Vous pouvez avoir des poches sous les yeux ou un teint qui devient gris ou plus terne. Ce sont les signes précurseurs du vieillissement cutané, qui peuvent être exacerbés par le stress et les dégâts de l’hygiène de vie moderne. Comment les soins anti-âge luttent-ils contre ce processus ? En protégeant la peau contre le soleil ou les conditions climatiques difficiles.
      • Quel est l’effet du stress sur la peau ?

        Anxiété, surcharge de travail, fatigue... Tout cela peut se voir sur le visage d’une personne. Un manque de vitalité ou d’éclat, des traits tirés, un teint pâle, une peau fragile ou irritée : ce sont autant de signes apparents de stress et de fatigue cutanés. Stress : que se passe-t-il ? En savoir plus. Lorsque nous sommes stressés, nous contractons nos muscles faciaux des douzaines de fois par jour ! Ces tensions musculaires (le front plissé, les sourcils levés, la mâchoire serrée, les narines tendues) s’affichent dans nos expressions faciales et se traduisent ensuite par des rides d’expression. Sous le coup du stress, la peau peut paraître fatiguée ou manquer de vitalité et d’éclat.
      • Pourquoi faut-il utiliser un soin spécifique pour le contour des yeux ?

        Le contour de l’œil est une zone fine et fragile qui travaille sans cesse. C’est donc une zone particulière qui a besoin de soins spécifiques. Ils vous aideront à garder un œil vif et réduiront les cernes qui jettent une ombre sur votre visage. Prenez soin du contour de l’œil, c’est une zone fragile : en savoir plus. Tout d’abord, la peau du contour de l’œil est plus fine (environ un tiers de l’épaisseur du reste de la peau du visage), elle a moins de glandes sébacées et pratiquement aucun film hydrolipidique. C’est pourquoi elle est très vulnérable aux agressions extérieures, au dessèchement et aux premiers signes de l’âge. Dans cette zone, le derme est aussi très fin, et le réseau de fibres de collagène et d’élastine est moins dense. Ensuite, la peau du contour de l’œil est soumise en permanence à des mouvements et des tensions : les clignements (environ 10 000 fois par jour !), les changements d’expression (rires, pleurs, plissements), les frottements, etc. Résultat ? La peau est moins résistante et c’est donc la première zone où apparaissent les rides et les ridules, et où les tissus cutanés perdent progressivement de leur fermeté.
      • Qu’est-ce qu’un soin anti-rides et quand dois-je commencer à l’utiliser ?

        Les soins anti-rides traitent les effets inévitables de l’âge sur la peau. Ils renforcent l’hydratation de la peau, la raffermissent et l’apaisent. La lutte anti-âge entre 35 et 50 ans : en savoir plus. Les changements subtils et progressifs de la peau mènent à une perte de fermeté. Les rides d’expression se creusent, celles du sourire deviennent plus visibles et la fameuse « patte d’oie » apparaît ! Comment lutter contre les signes de l’âge ? En choisissant des soins anti-rides qui réduisent les rides. Pour une peau plus jeune et plus belle.
    • Soins hydratants
      • Pourquoi dois-je hydrater ma peau ?

        L’hydratation, tout comme le nettoyage, est essentielle pour tous les types de peaux. Elle aide à maintenir un équilibre optimal. La façon dont vous devez hydrater votre peau dépend de votre type de peau, de votre âge, du climat et de votre mode de vie. Tous les types de peaux, même les peaux grasses, ont besoin d’hydratation, en particulier lorsqu’elles sont exposées à des conditions climatiques difficiles. L’apparence et les conditions quotidiennes de votre peau sont les facteurs clés à prendre en compte lorsque vous choisissez votre soin hydratant. En été, votre peau sera sans doute mieux si vous utilisez une émulsion légère. En hiver, vous aurez certainement besoin d’une crème hydratante à la texture plus riche. Si vous ressentez un inconfort ou des tiraillements, c’est que votre peau manque d’hydratation. Les soins hydratants doivent être appliqués sur une peau propre. Nous vous conseillons également de nettoyer et d’hydrater votre cou, car il peut aussi rapidement pâtir des signes de l’âge.
      • Comment fait-on la différence entre une peau sèche et une peau déshydratée ?

        Lorsque la peau est rugueuse, qu’elle manque d’éclat et qu’on peut voir de fines ridules de déshydratation, c’est qu’elle manque d’eau : la peau est déshydratée. Il est alors nécessaire de l’hydrater intensément pour restaurer le film hydrolipidique qui se trouve à la surface de la peau pour stimuler les mécanismes d’hydratation naturels. Si vous ressentez un inconfort, des tiraillements ou des irritations et que votre peau a tendance à peler, c’est qu’elle manque de lipides : c’est une peau sèche. Vous devez donc la nourrir, l’hydrater et l’apaiser intensément afin qu’elle retrouve tout son confort.
      • Comment savoir si votre peau est déshydratée ?

        Tous les types de peaux, même les peaux grasses, peuvent se déshydrater. Regardez votre visage. Si, lorsque vous souriez, de petites ridules de déshydratation apparaissent, cela signifie que votre peau est déshydratée et qu’il est temps d’agir ! Si, lorsque vous ne souriez pas, vous pouvez voir de fines ridules de déshydratation, cela signifie que votre peau est très déshydratée. Elle a besoin d’un soin d’hydratation intense ! Si, lorsque vous ne souriez pas, vous ne voyez rien de spécial, c’est que votre peau est bien hydratée. Continuez comme ça !
    • Produits Solaires
      • Quelques conseils

        Quel que soit l’indice FPS, appliquez toujours généreusement votre crème solaire avant de vous exposer au soleil. Appliquez-la juste avant l’exposition. Renouvelez l’application fréquemment et généreusement afin de maintenir la protection, surtout après avoir nagé, transpiré ou vous être essuyé. Ne restez jamais trop longtemps au soleil, même si vous utilisez de la crème solaire, car la surexposition est dangereuse. Ne pas exposer les nourrissons et les jeunes enfants à la lumière directe du soleil. Ne pas se mettre au soleil entre 11 heures et 15 heures. Porter des vêtements de protection comme un chapeau, un t-shirt et des lunettes de soleil
      • Pourquoi les produits Biotherm sont-ils efficaces contre le soleil ?

        Les laboratoires Biotherm ont associé dans leurs protections solaires deux filtres biologiques Mexoryl® (qui absorbent les UV) et un filtre minéral (qui reflète les rayons)*. Ce système de filtre offre une protection solaire quel que soit l’ensoleillement et protège efficacement contre les rayons UVA et UVB. Cette nouvelle génération de soins solaires anti-âge contient des agents actifs anti-âge (pour le visage) et de l’extrait pur de Plancton Thermal™. Après une exposition au soleil, n’oubliez pas de réhydrater votre peau pour conserver un bronzage plus doré. Qu’est-ce qu’un filtre biologique photostable ? En savoir plus. Un filtre biologique est dit photostable lorsqu’il n’est pas dégradé par le soleil. *selon la formule.
      • Mon autobronzant me protège-t-il du soleil ?

        Les crèmes autobronzantes ne protègent pas du soleil. Elles colorent les couches supérieures de l’épiderme sans provoquer la synthèse de la mélanine et donc ne protègent pas la peau du soleil, à moins qu’il soit clairement spécifié sur l’emballage que le produit contient un filtre UV qui protège du soleil.
      • Est-ce qu’une protection solaire dont l’indice FPS est élevé empêche de bronzer ?

        FPS est l’abréviation de « facteur de protection solaire ». Par exemple, un FPS 4 signifie que le niveau de protection pour votre peau est multiplié par 4. La protection solaire ralentit le processus de bronzage mais ne le stoppe pas, vous devez donc faire attention. Même si la gamme Sun Multiprotection protège votre peau du soleil, aucune protection solaire ne vous permettra de vous exposer indéfiniment au soleil. Assurez-vous d’appliquer régulièrement de la crème ! - TRÈS HAUTE PROTECTION : FPS 50+, HAUTE PROTECTION : FPS 30 et 50, PROTECTION MOYENNE : FPS 15, 20 et 25, FAIBLE PROTECTION : FPS 6 et 10
      • Qu’est-ce qu’un phototype ?

        Le phototype est une méthode de classification de la sensibilité de la peau aux rayons UV, en d’autres termes, il indique la manière dont la peau réagit à l’exposition solaire. Il existe 5 phototypes, identifiables en fonction du type de peau et de la couleur des cheveux. Si vous avez les cheveux roux et une peau très claire, vous êtes * Phototype I : attention, votre peau a tendance à brûler plutôt qu’à bronzer. Si votre phototype est IV ou V, vous bronzez facilement. Vous avez probablement les cheveux foncés et le teint mat. Les 5 phototypes et leurs caractéristiques : en savoir plus. o Phototype I : Prend des coups de soleil et ne bronze jamais. Vous avez besoin d’une crème solaire dont l’indice de protection est très élevé. o Phototype II : Prend toujours des coups de soleil, bronze très peu. Vous avez besoin d’une crème solaire dont l’indice de protection est élevé. o Phototype III : Prend parfois des coups de soleil, bronze progressivement. Vous avez besoin d’une crème solaire dont l’indice de protection est moyen. o Phototype IV : Prend très peu de coups de soleil, bronze bien. Vous avez besoin d’une crème solaire dont l’indice de protection est moyen à faible. o Phototype V : Prend rarement des coups de soleil, bronze très facilement. Vous pouvez utiliser une crème dont l’indice de protection est très faible.
      • Est-ce que je peux utiliser les protections solaires Biotherm pour mes enfants ?

        Les protections solaires Biotherm peuvent être utilisées pour des enfants. Toutefois, évitez une exposition directe au soleil entre 11 heures et 15 heures et limitez l’exposition en utilisant un chapeau, des lunettes de soleil et des vêtements. Ainsi, vos enfants seront mieux protégés contre le soleil.
      • Combien de temps puis-je conserver un soin solaire ouvert ?

        Tout comme la plupart des produits, la période de conservation après ouverture pour un produit solaire est d’un an. Il est donc recommandé de ne pas réutiliser votre crème solaire deux étés consécutifs.
      • Comment choisir ma protection solaire ?

        La crème solaire que vous utilisez dépend de votre phototype, mais également de l’environnement et des conditions d’exposition. Par exemple, le soleil est plus puissant en altitude. Donc, si vous allez skier, vous avez besoin d’une protection plus élevée que d’ordinaire. Il en va de même si vous vous trouvez au niveau des tropiques, où les rayons ultraviolets sont plus intenses. Faites également attention lorsque vous vous adonnez à des activités telles que la voile ou la planche à voile. Le vent vous donne l’impression que votre peau est froide, donc vous ne vous rendez pas forcément compte que les rayons UV vous brûlent la peau. Exposition modérée Exposition élevée Exposition extrême Peau très sensible au soleil ÉLEVÉE 30-40-50 TRÈS ÉLEVÉE 50+ TRÈS ÉLEVÉE 50+ Peau sensible au soleil MOYENNE 15-20-25 ÉLEVÉE 30-40-50 TRÈS ÉLEVÉE 50+ Peau intermédiaire FAIBLE 6-8-10 MOYENNE 15-20-25 ÉLEVÉE 30-40-50 Peau plutôt résistante FAIBLE 6-8-10 FAIBLE 6-8-10 MOYENNE 15-20-25 * Peau extrêmement sensible au soleil : teint blanc laiteux, taches de rousseur, cheveux roux, qui prend facilement des coups de soleil. * Peau sensible au soleil : teint clair, quelques taches de rousseur et/ou des cheveux blond vénitien ou auburn, souvent sujette aux coups de soleil, mais peut aussi bronzer. * Peau intermédiaire : teint clair qui bronze assez facilement et ne prend des coups de soleil que si elle subit une exposition intense. * Peau plutôt résistante : teint olive qui bronze facilement et ne prend jamais de coups de soleil
      • Quels sont les effets du soleil sur une peau non protégée ?

        Le soleil est un élément vital pour le corps et le bien-être général, car il stimule la synthèse de la vitamine D et a un réel effet anti-dépresseur. Cependant, sans protection, et surtout après une exposition prolongée, la peau est directement soumise aux effets nocifs du soleil. Le bronzage est une réaction d’adaptation et de défense de la peau contre les rayons UVB. Cette réaction protège des coups de soleil, mais ne prévient pas des dommages provoqués par les rayons UVA. Les rayons UV sont aussi responsables du vieillissement prématuré de la peau, appelé photovieillissement. Photovieillissement : en savoir plus. Les rayons du soleil, en particulier les rayons UVA, provoquent un vieillissement prématuré de la peau qui se manifeste par la formation de rides, de rugosités, de taches pigmentaires et par une perte d’élasticité. Enfin, les rayons du soleil, avec l’âge, sont responsables d’une atrophie des structures cutanées.
      • Puis-je appliquer mon hydratant habituel avant mon soin solaire ?

        Oui, si vous le souhaitez. N’oubliez pas d’appliquer généreusement votre crème solaire avant de vous exposer et renouvelez l’application fréquemment.
    • Soins homme
      • Quelle est la différence entre une peau sensible et une peau irritée ?

        Lorsqu’elle est irritée, la peau rougit, tiraille, provoque des sensations d’inconfort. Cette irritation peut être due au rasage et à l’agression de la lame du rasoir sur la peau.
      • Pourquoi les signes de l’âge apparaissent-ils plus soudainement chez les hommes ?

        La peau des hommes vieillit de manière plus soudaine, par paliers successifs. Elle est clairement marquée par les signes de l’âge avec la formation de rides profondes, liées à la perte de fermeté et d’élasticité qui se fait plus rapidement et plus nettement. L’utilisation d’un soin anti-âge est donc fortement conseillée à partir de 30 ans.
      • Qu’est-ce qui fait que la peau se déshydrate ou se dessèche ?

        Au quotidien, le rasage, en particulier manuel, altère la surface de la peau des joues et du cou, ainsi que le film hydrolipidique. Le rasage abîme la protection naturelle de l’épiderme, ce qui fait que la peau a tendance à se déshydrater et à se dessécher plus facilement.
      • Quelle est la différence entre un après-rasage et un soin après-rasage ?

        Un après-rasage est destiné à apaiser l’effet irritant du rasoir et s’applique sur les parties du visage qui viennent d’être rasées. Un soin après-rasage est un soin spécifique, hydratant ou anti-rides, qui s’applique également après le rasage mais sur l’ensemble du visage.
      • Pourquoi la peau des hommes a-t-elle plus tendance à être grasse ?

        La sécrétion de sébum est liée à l’hormone masculine, la testostérone. La peau a tendance à être plus brillante au niveau de la zone « T ». Une production excessive de sébum peut donner lieu à des imperfections et ternir le teint.
      • Comment réduire le risque d’irritation due au rasage ?

        Il est essentiel de préparer la peau avant le rasage. Lavez votre visage à l’eau chaude en utilisant un nettoyant pour adoucir et faire ressortir les poils de la barbe. Le nettoyage permettra également de débarrasser la peau des cellules mortes, ce qui évitera à la lame de glisser dessus. Cette étape protégera votre peau des coupures, qui peuvent s’infecter si la peau n’est pas nettoyée correctement. De manière générale, nous vous recommandons de faire régulièrement des gommages pour éliminer les cellules mortes, vivifier le grain de peau et prévenir l’apparition de poils incarnés.
  • Promotions
    • Détails des promotions
      • Détails

        Les quantités des échantillons sont limitées et l'offre est sujette à la disponibilité. Les échantillons offerts peuvent varier selon leur disponibilité et peuvent être différents de ce qui est publié dans les publicités. Seule les commandes autorisées seront traitées et envoyées. Nous nous réservons le droit d'annuler toutes commandes suite à une non-autorisation, une altération ou une inéligibilité de l'usage de l'offre et de modifier ou annuler cette promotion s'il y a une erreur de système. Nous nous réservons le droit de substituer les items gratuits par un item équivalent ou d'une valeur supérieure. L'offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ou promotion. Offre non applicable sur les ensembles cadeaux sauf indication contraire. Ne peut pas être appliqué à des commandes précédentes. D'autres conditions peuvent s'appliquer. L'offre peut changer sans préavis.

        Les ensembles de cadeaux, les formats jumbo et les éditions limitées sont exclus des réductions sauf indication contraire.

        L'offre d'inscription est valide uniquement pour les nouvelles adresses e-mail. Un e-mail avec un code promotionnel sera envoyé dans les 24 h suivant l'inscription.

Service à la clientèle

Pour toute question, veuillez nous contacter.

1-866-BIOTHERM (246-8437)

Nous contacter

Heures d'ouverture du Service à la clientèle:
Lundi - Vendredi 9:00 am - 5:00 pm EST