1. Le concours LIFE PLANKTON 8 JOURS POUR Y CROIRE est commandité par BIOTHERM CANADA une division de L’Oréal Canada Inc. Le concours se déroule au Canada chez les détaillants participants de www.biotherm.ca et débute le vendredi 13 Octobre, 2017 à 0 h 00, et se termine le vendredi 24 novembre 2017, à 11 h 59 (HAE).

 

Admissibilité

 

  1. Ce concours s’adresse aux résidents du Canada ayant atteint l'âge de majorité dans leur province ou territoire de résidence. Les employés, représentants et agents des organisateurs du concours, de leurs sociétés affiliées, agences de publicité et (ou) de promotion, partenaires promotionnels et contractuels dans le cadre du présent concours ainsi que les personnes domiciliées avec celles susmentionnées et les membres de leur famille immédiate (père, mère, frères, sœurs et enfants) ne sont pas admissibles.

 

Comment participer

 

  1. Vous pouvez participez au concours de l’une des façons suivantes :

 

  1. Pendant 8 jours, prenez et téléchargez une photo avant l’utilisation du produit ainsi qu’une  photo après l’utilisation du produit et partagez-les sur vos pages de réseau sociaux Facebook et/ou Instagram, n’oublier pas d’ajouter le hashtag du concours #8daystobelieve. Vos photos doivent contenir le hashtag pour être une entré valide pour le concours.

 

  1. En téléchargeant une photo et en rajoutant le hashtag #8daystobelieve (‘’Contenu’’), vous donnez à l’Oréal Canada Inc. et ses affiliés relié (collectivement, ‘’L’Oréal’’) une non-exclusif, transférable, sub-licensable, royalty-free, license mondiale en perpétuité pour utiliser votre moniker et contenus dans tous les médias, incluant mais non limité à leur sites web, réseaux sociaux, marketing, third party materials featuring les marques de L’Oréal et publicités. L’Oréal peut utiliser, reproduire, distribuer, combiner avec d’autres matériels, altérer/ou éditer le contenu de l’utilisateur sans obligations aucunes. Vous garantissez que (i) vous avez le droit à votre contenu, (ii) vous avez la permission de toutes les personnes qui apparaissent dans les photos de votre contenu; (iii) vous n’êtes pas une mineur, et (iv) L’Oréal a le droit d’utiliser votre moniker, et gérez votre contenu sans violer vos droits ni la loi. Vous libérez par la présente, les charges et approuvez que L’Oréal et les personnes agissant sous l’autorité de L’Oréal soient libres de toutes charges reliées à l’utilisation de votre contenu.

 

  1. Les soumissions au concours peuvent être en anglais ou en français.

 

  1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété de l’organisateur du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.

 

  1. EN SOUMETTANT VOTRE INSCRIPTION, VOUS AFFIRMEZ QUE VOTRE INSCRIPTION EST CONFORME À TOUTES LES CONDITIONS ÉNUMÉRÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT. LES PARTIES DU CONCOURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ À PROPOS DE L’UTILISATION DE VOTRE INSCRIPTION PAR LES PARTIES DU CONCOURS ET LES PARTIES DU CONCOURS SERONT LIBRES DE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS S’IL EST SUBSÉQUEMENT ÉTABLI QUE VOUS N’AVEZ PAS RESPECTÉ ENTIÈREMENT LE RÈGLEMENT DU CONCOURS.

 

  1. Les soumissions au concours ne doivent contenir AUCUN contenu (ni ne promouvoir aucune activité) sexuellement explicite, obscène, pornographique, violent, automutilateur, discriminatoire (relatif à l’ethnie, au sexe, à la religion, aux handicaps physiques, à l’orientation sexuelle, ou à l’âge), illégal (par ex. : consommation d’alcool par des mineurs, consommation de drogue, piratage informatique, etc.), offensant, menaçant, profanateur, ni harcelant; aucune utilisation d’autres marques, ni de matériel contenant toute référence susceptible de discréditer toute entité organisatrice du Concours ou affiliée ou toute tierce partie.

 

  1. Les soumissions au concours ne doivent contenir aucun vêtement ni accessoire inapproprié (à la seule discrétion de l’organisateur du concours).

 

  1. Les soumissions au concours ne doivent contenir aucune évocation ni représentation de l’usage du produit autres que celles mises explicitement de l’avant sur l’emballage du produit.

 

  1. Les soumissions au concours ne doivent pas contenir de noms de famille, de numéros de téléphone, d’adresse postale ni d’adresse courriel de quiconque, incluant les participants.

 

  1. Les soumissions au concours ne doivent contenir aucune (ni rendre accessible d’une quelconque autre façon) publicité non sollicitée ni autorisée, aucun « pitch commercial », matériel promotionnel, courriels indésirables, pourriels, opérations pyramidales, ni aucune autre forme de sollicitation.

 

  1. Les soumissions au concours ne doivent contenir ni transmettre aucun contenu comprenant des virus informatiques ou tout autres code, fichier ou programme informatiques visant à altérer, limiter, interférer ou causer des dommages à tout réseau de communication administré par les Entités du Concours ou les ordinateurs de tout individu ou entité participant ou étant d’une quelconque façon associés au concours.

 

  1. Les soumissions au concours et musique/chansons/paroles doivent être entièrement originaux, provenir du participant et ne doivent inclure AUCUNE mention d’une quelconque entité ou personne célèbre ni notable, que celle-ci soit vivante ou décédée, ni AUCUNE performance d’une quelconque production média protégée par les droits d’auteur, incluant sans s’y limiter la musique (autre que celles fournies par l’Organisateur du concours sur le Site Web (le « Contenu de l’Organisateur du concours »), les films, les livres, les émissions de télévision, etc., ni AUCUNE description de la propriété d’un quelconque média.

 

  1. Les soumissions au concours ne doivent JAMAIS avoir été soumises par le passé à tout autre concours, diffusion, réseau média, ni soumises à toute entité de divertissement qui entrerait en conflit avec ce Concours, tel que déterminé par les Entités du concours et à la seule discrétion.

 

  1. Les soumissions au concours ne doivent PAS inclure de noms de tierce partie, de marques, de marques déposées, de logos, d’emblèmes, de signalisation de localisation, de photographies, d’œuvres d’art, ni de sculptures, à l’exception de ceux appartenant à l’Organisateur du concours.

 

  1. UNE LIMITE D’UNE (1) PARTICIPATION SANS ACHAT PAR PERSONNE OU ADRESSE CIVIQUE OU COURRIEL. LES ENTRÉES DUPLIQUÉES SERONT SUPPRIMÉES SAUF CELLES AUTORISÉES PAR CES RÈGLEMENTS. UN PARTICIPANT DÉCLARÉ GAGNANT NE PEUT SE RÉINSCRIRE AU CONCOURS SOUS LA PEINE D’ÊTRE DISQUALIFIÉ AUTOMATIQUEMENT.

 

 

 

 

 

 

Prix

       

GRAND PRIX

 

  1. Il y a 2 Grand Prix à gagner qui consiste en une carte cadeau Biotherm d’une valeur approximative de 1,000 $ CAD chacune.

 

Sélection des gagnants

 

  1. À environ 12 h 00 (heure de l’Est)  ou vers le samedi 25 novembre à Montréal, un tirage au sort, parmi toutes les inscriptions admissibles reçues, à ou avant la date de fermeture du concours, sera réalisé par Biotherm Canada. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues à ou avant la date de fermeture du concours. 

 

Réclamation des prix

 

  1. Afin d’être déclaré gagnant          et réclamer son prix, toute personne dont la participation a été sélectionnée au hasard devra :

 

  1. Être jointe par téléphone ou courriel par les organisateurs du concours dans les 5 jours suivant la sélection au hasard;

              

À défaut de respecter l’une des conditions mentionnées ci-dessus, ou toute condition prévue au présent règlement, la participation de la personne sélectionnée sera annulée et un nouveau tirage sera effectué conformément au présent règlement afin d’attribuer ce prix, et ce, jusqu’à ce qu’un participant soit sélectionné et déclaré gagnant.

 

  1. Il devra également remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité et le retourner aux organisateurs du concours, à l’adresse indiquée, dans les dix (10) jours suivant sa réception.

 

  1. Sur réception du formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité dûment rempli et signé par le gagnant, les organisateurs du concours soit : achemineront le prix par la poste directement au gagnant à l’adresse indiquée sur le formulaire, soit les organisateurs entreront autrement en contact avec le gagnant afin de l’informer comment prendre possession du prix.

 

Dans le cas d’un envoi directement à une adresse spécifiée, un délai de 4 à 6 semaines suivant la réception du formulaire signé par les organisateurs du concours, est applicable.

 

Conditions générales

 

  1. Dans l’éventualité où la personne gagnante du Grand prix serait mineure, le tuteur ou titulaire de l’autorité parentale devra accepter le prix pour et en son nom et signer le formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité.

 

  1. Les informations fournies par le participant lors de l’appel doivent être complètes et véridiques. Les organisateurs du concours ne sauraient être tenus responsables pour tous problèmes téléphonique, de messagerie vocale, d’une réclamation de prix en retard, mal acheminée ou incomplète. Tout formulaire d’inscription électronique ou tout bulletin de participation qui est selon le cas incomplet, mutilé, reproduit ou transmis en retard sera annulé et ne donnera pas droit à un prix.

 

  1. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier toute personne ou d’annuler une ou plusieurs participations de toute personne participant à ce concours ou tentant d’y participer par un moyen contraire à ce règlement ou de nature à être inéquitable envers les autres participants (ex. : utilisation d’équipement automatisé afin de participer à ce concours, piratage, nombre de participations excédant la limite permise, etc.). Cette personne pourrait être référée aux autorités judiciaires compétentes. La décision des organisateurs du concours à cet effet est finale et sans appel.

 

  1. Si l’Organisateur du concours découvre que des tentatives ont été faites par un participant inscrit (ou toute personne prétendant être un participant inscrit) pour : (i) participer plus d'une fois par participant inscrit par jour durant la période du concours (ii) utiliser un ou des programme(s) automatisés, scripts, macros ou programmes robotisés pour participer (iii) créer des entrées ordonnées venant d’un même ordinateur/adresse IP dans la même journée (y compris mais non limité à la création de fausses adresses courriels ou comptes de médias sociaux), peut entraîner la disqualification, selon l’entière discrétion de l’Organisateur du concours , même si le participant a été déclaré gagnant.

 

  1. ATTENTION : TOUTE TENTATIVE D’UN PARTICIPANT OU DE N’IMPORTE QUEL AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LE SITE, D’ALTÉRER LE PROCESSUS D’INSCRIPTION OU DE MINER LE BON FONCTIONNEMENT DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS CIVILES ET CRIMINELLES. SI UNE TELLE TENTATIVE SE PRODUIT, L’ORÉAL CANADA INC. SE RÉSERVE LE DROIT D’INTENTER DES POURSUITES EN DOMMAGES ET INTÉRÊTS DANS LES LIMITES PERMISES PAR LES LOIS EN VIGUEUR.

 

  1. Les prix doivent être acceptés tels quels; sans aucune garantie. AUCUNE SUBSTITUTION OU TRANSFERT DE PRIX N’EST PERMIS, SAUF À LA DISCRÉTION DES ORGANISATEURS DU CONCOURS. LES ORGANISATEURS DU CONCOURS SE RÉSERVENT LE DROIT DE REMPLACER N’IMPORTE QUEL PRIX PAR UN PRIX DE VALEUR ÉQUIVALENTE OU SUPÉRIEURE. LES PRIX NE SONT NI TRANSFÉRABLES NI MONNAYABLES EN TOUT OU EN PARTIE.

 

  1. Les participants acceptent de se conformer au règlement officiel du concours et aux décisions des organisateurs du concours, qui seront sans appel. Ce concours est régi par toute loi applicable. En s’inscrivant au concours, les participants déchargent les organisateurs du concours, leurs agences de publicité ainsi que leurs sociétés affiliées respectives, administrateurs, dirigeants, employés et agents de toute responsabilité pour quelque préjudice, perte ou dommage que ce soit découlant ou en lien avec le concours ou pour un prix gagné. Afin d’être déclarées gagnantes, les personnes sélectionnées pour un prix, s’engagent à signer avant l’obtention de leur prix, si requis, un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité à cet effet.

 

  1. En s’inscrivant au concours, les participants acceptent la divulgation de leurs noms, lieu de résidence, photographie, image, sans aucune compensation ou avis, pour les fins de publicité, marketing ou besoin informationnel dans tout média ou format (incluant Internet) en relation avec ce concours ou des concours similaires dans le futur, et acceptent et signeront tout document relatif à cet engagement ou considéré nécessaire par les organisateurs du concours.

 

  1. Toutes les inscriptions deviennent la propriété des organisateurs du concours. Aucune communication ne sera échangée avec les participants sauf avec ceux qui auront été sélectionnés pour un prix.

 

  1. Une liste des gagnants sera disponible du lundi 27 novembre 2017 au lundi 18 décembre 2017 sur le site Internet de biotherm.ca à l’adresse suivante www.biotherm.ca /8daystobelieve

 

  1. Aux fins du présent règlement, le participant est la personne dont les coordonnées figurent à la lettre de participation sans achat ou formulaire d’inscription électronique ou sur le bulletin de participation. C’est cette personne qui doit répondre à la question mathématique et à qui le prix sera remis selon les conditions du présent concours. Les organisateurs du concours se réservent le droit d’exiger une pièce d’identité avant la remise d’un prix.

 

Limites de la responsabilité

 

  1. Ce concours n’est d’aucune façon commandité, sanctionné ou administré par Facebook ou Instagram et n’y est en aucun cas associé. Toute information que vous soumettrez dans le cadre du Concours est soumise à l’Organisateur, et non à Biotherm et sera uniquement utilisée aux fins stipulées dans le Règlement. Tous les participants (si le participant n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence, son parent ou tuteur légal) dégagent entièrement Facebook ou Instagram de toute responsabilité. Toute question, suggestion ou plainte au sujet du concours doit être adressée à l’Organisateur, et non à Facebook ou Instagram.

 

  1. Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour une plus grande certitude, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées, leurs employés, agents et représentants ne sauraient être tenus responsables pour : i) toute information erronée ou inexacte, qu’elle soit causée par des visiteurs du site, par l’équipement ou par la programmation utilisée par le concours ou associée à celui-ci, ou bien causée par toute erreur humaine ou technique qui pourrait survenir dans le processus d’inscription au concours; ii) toute erreur, omission, interruption ou tout effacement, défaut, retard dans le fonctionnement du site Web ou la transmission en relation avec le concours; iii) toute défaillance des lignes de communication, vol, destruction ou accès non autorisé ou modification aux inscriptions; iv) tout problème ou défectuosité technique de réseau ou de ligne téléphonique, de système informatique en ligne, de serveur ou de fournisseur d’équipement informatique, de logiciel, tout défaillance du courrier électronique à cause de problèmes techniques ou de congestion du réseau Internet ou de tout site; ou autre combinaison de ces éléments; ou v) tout dommage aux ordinateurs d’une tierce personne relié à la participation ou au téléchargement de matériel pour ce concours ou en résultant.  Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, incluant l’infection par un virus informatique, des erreurs informatiques, des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques, ou toute autre cause qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité et le déroulement approprié du concours, les organisateurs du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, d’annuler, de terminer, de modifier ou de suspendre le concours, le tout sujet à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, lorsque requise. Dans tous les cas, les organisateurs du concours, leurs sociétés affiliées et les fournisseurs de prix et de services liés au présent concours ne pourront être tenus d’attribuer plus de prix que ceux prévus au présent règlement ou d’attribuer des prix autrement que conformément au présent règlement. La participation au concours implique l’acceptation du présent règlement, notamment quant à la limite absolue du nombre de prix décrit ci-avant.

 

  1. En participant ou tentant de participer au présent concours, toute personne dégage de toute responsabilité les organisateurs du concours, leurs agences de publicité et de promotion, leurs employés, agents et représentants, de tout dommage qu’elle pourrait subir en raison de sa participation ou tentative de participation au concours.

 

Pour les residents du Québec

 

  1. Un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

 

  1. Le genre masculin est utilisé sans discrimination, dans le seul but d’alléger le texte.

 

Confidentialité

 

  1. Les renseignements personnels des participants sont recueillis par le commanditaire uniquement aux fins de l’administration du présent concours. D’autres communications de nature informative ou commerciale pourront être reçues par tout participant, à moins que celui-ci informe les commanditaires de son refus explicite de recevoir de telles communications. Pour obtenir tous les renseignements sur la politique de [insérez division] en matière de protection de la vie privée et des renseignements personnels des usagers, veuillez consulter notre politique en matière de confidentialité au http://www.biotherm.ca/fr/customer-service-privacy-policy.html

Service à la clientèle

Pour toute question, veuillez nous contacter.

1-866-BIOTHERM (246-8437)

Nous contacter

Heures d'ouverture du Service à la clientèle:
Lundi - Vendredi 9:00 am - 5:00 pm EST